おみやげ’ によせて
この夏、アメリカのアリゾナ州に3ヶ月間滞在することになった。
留学生でも労働者でもない「観光客」として過ごす中で、人は他者を消費することでしか、関係性=社会を保てないのだという実感に至った。
食事や水分を摂取するように、人は娯楽や他者そのもの、時には他者の自尊心をも消費して生きるのだ。
そして、「観光」がその消費の最たる例である。
土地とそこに根付く文化や暮らす人々全てをまとめて消費対象としてしまう、非常に大きな規模での消費活動だ。
このささやかな作品群「おみやげ’」は、以下を目的としている。
・お土産品や観光客を模した作品を作ることで、観光客をまなざす
・消費活動そのものを作品化することで、消費するものをも消費する
観光地の景観や名産品を模したお土産を観光し、それを模したお土産’（ダッシュ）を作り展示する。
そして私もまたこの城南島の地で、観光客からの眼差しを受ける。
この活動は、単なるミラーリングには止まらない相互的な関わり合いを目指すことにつながると考えている。
価格表
・板絵（両面）・・・¥4,000
・板絵（片面）・・・¥3,000
・丸太・・・¥4,000
・キャンバス・・・¥4,000
・保安官バッジ・・・¥5,000
・動物・・・¥6,000
about SOUVENIR’
We entertain ourselves by consuming others time and resources as we consume food and water.
I stayed in Arizona for three months last summer. My stay as a tourist instead of a foreign student or worker reminded me that we can maintain our relationships and society only when we consume the time and resources of others.
Tourism is an example. It is a large scale activity that consumes land, culture and the local people at the same time.
This group of little “souvenir” was made to reflect this idea:
•Recognize tourism by creating products and visitors; and
•Demonstrate tourism by creating an image of the activity of consumption tourism.
This time, I targeted souvenirs that imitated the scenery and specialties of tourist spots, and created similar souvenirs that imitated them.
Hopefully my presentation will lead to relationships that flow both ways instead of one way.
Price list
•Board Ornament (double-sided)・・・¥4,000
•Board Ornament (single-sided)・・・¥3,000
•Wood Slice Ornament・・・¥4,000
•Canvas Ornament・・・¥4,000
•Sheriff Badge Ornament・・・¥5,000
•Animal Ornament・・・¥6,000
